SATURDAY 14TH OCTOBER 2017
2017年10月14日 星期六
TAMAR PARK 添馬公園
(CENTRAL AND WESTERN DISTRICT PROMENADE-CENTRAL SECTION)
中西區海濱長廊 - 中環段
TAMAR PARK (CENTRAL AND WESTERN DISTRICT PROMENADE-CENTRAL SECTION)
添馬公園
(中西區海濱長廊-中環段)
14TH OCTOBER,
2017 (SAT)
8:15-9:45PM
2017年10月14日
(星期六)
晚上8:15-9:45
WHEN 時間/
WHERE 地點/
JUXTAPOSED Fashion x Music 2017
The fashion design talent of Hong Kong has long been recognized as one of the most sophisticated around Asia. It is one of the most important and celebrated design industries, with both renowned and emerging talent selling their collections locally and abroad. Fashion can be an expression that speaks and represents different arts and cultures. Music is another universal language that connects people of all interests, cultures and diversities, it is obvious that Fashion and Music are closely linked as a way to individualism and a form of art.
To celebrate the 20th Anniversary of the establishment of the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR), the Hong Kong Fashion Designers Association organizes the JUXTAPOSED Fashion X Music 2017 under the sponsorship of Create Hong Kong (CreateHK) of the HKSAR Government. JUXTAPOSED aims to further fuse and combine fashion and music, placing them side by side in comparison and contrast, to cross inspire and to spark both industries and their creative talent. Outfits that are specially made for this by 80 Hong Kong fashion designers will parade in a show together with live music by various artists, singers, bands and music performers to an evening of fashion, music and lighting celebration.
A 90 minutes show at Tamar Park on a weekend evening will provide the public a free celebratory program of style and culture. JUXTAPOSED will invite music performers from both HK and overseas covering different genres of music, (e.g. rock, pop, classical and hip hop), and the fashion show will be thematically choreographed along these different genres, creating a most influential and stimulating collaboration of fashion and music.
香港時裝設計人才長期以來一直被公認為屬於亞洲最具前瞻性設計師之列。時裝是最重要和最著名的設計行業之一，不少著名及新晉設計師之系列均暢銷國內外市場。時裝可以是一種表達方式，展現不同藝術和文化的表達﹔而音樂被喻為是世界共通語言，能夠連接所有不同興趣，文化和多樣性的人，顯而易見的是，時裝與音樂與個人主義和藝術形式緊密相連。
為慶祝香港特別行政區成立20周年，香港時裝設計師協會(協會)很榮幸獲得香港特別行政區政府「創意香港」贊助，於10月14日假金鐘添馬公園舉辦大型活動「JUXTAPOSED 時尚x音樂2017」。是次活動旨在進一步將時裝與音樂融匯結合，相互並排比較與對比，啟發之餘也激發兩行業及其創意人才的交流。屆時80位香港時裝設計師將與多位元歌手及音樂人合作，在精彩的現場音樂與燈光效果演出中展現其精心設計的服飾。
一個週末晚上的90分鐘精彩免費表演，將為公眾展現一個別極具風格與充滿文化色彩的慶祝活動。JUXTAPOSED將邀請來自香港和海外的音樂表演者參與不同類型的音樂演出（如搖滾，流行樂，古典樂和嘻哈），時裝匯演將按照不同的感覺與氛圍進行主題編排，創造最具影響力及刺激性的時尚與音樂跨界合作。JUXTAPOSED時尚x音樂將探索和慶祝時尚與音樂之間的關係，激發設計人才，進一步樹立香港文化和設計創意的興趣和意識。這肯定是一個值得注意和夢幻般的合作，真正慶祝香港的風格和文化。
ABOUT THE EVENT /
SCHEDULE /
7 PM
ENTRY TIME
(WITH TICKETS)
8:15-9:45 PM
SHOW TIME
Disclaimer: The Government of the Hong Kong Special Administrative Region provides funding support to the project only, and does not otherwise take part in the project. Any opinions, findings, conclusions or recommendations expressed in these materials/events (or by members of the project team) are those of the project organizers only and do not reflect the views of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region, the Communications and Creative Industries Branch of the Commerce and Economic Development Bureau, Create Hong Kong, the CreateSmart Initiative Secretariat or the CreateSmart Initiative Vetting Committee.
